cross member stencilled/painted markings

[JonE]

Perhaps they had lost the N and simply used a Z as it was to hand?

but do you see the font for the first and second bit as in any way different? If they are not, then its impossible they have lost it! Especially as Tony has said there is another plate identical. 

Unless AUSN and SLN were stamped at different times.